As the new semester begins, campus safety is the premise of all study and growth, as well as the core bottom line we focus on protecting this school year.

新学期已开启，校园安全是一切学习与成长的前提，更是我们本学年重点守护的核心底线。

To build a strong campus safety line and enhance students’ safety awareness, we specially invited Officer Lai Rongqing from Zengjiang Street Police Station, who also serves as the school’s Vice Principal of Legal and Safety, to deliver a themed presentation on Campus Health, Legal System and Safety for all teachers and students of our school. Focusing on high-frequency safety scenarios on campus, he explained practical safety knowledge in plain and straightforward language to protect the safe growth of students in the new semester.

为筑牢校园安全防线，强化学生安全防护意识，今天我们特别邀请学校法制安全副校长、增江街派出所赖容庆警官，为我校师生开展《校园健康法制安全》主题宣讲，聚焦校园高频安全场景，用通俗直白的方式，讲解实用安全知识，守护同学们新学期平安成长。

这份安全指南涵盖交通、防溺水、消防、食品、网络、防欺凌、身心健康、法制等九大核心板块，干货满满！

This safety guide covers 9 core modules including traffic safety, drowning prevention, fire safety, food safety, internet safety, anti-bullying, physical and mental health, and legal knowledge, which is full of practical tips!

1
Traffic Safety: Safe Commute to School, Keep Rules in Mind 
交通安全：平安上下学，规则记心间

Cross the road at zebra crossings, stop at red lights and go at green lights, do not chase or play, and do not look down at mobile phones; no cycling under 12 years old, no electric bike riding under 16 years old, wear a safety helmet when riding, and always abide by traffic rules.

过马路走斑马线，红灯停绿灯行，不追逐打闹、不低头玩手机；未满12岁不骑自行车，未满16岁不骑电动车，骑行必戴安全头盔，时刻遵守交通规则。

2
Campus Activity Safety: Organized Activities, Eliminate Hidden Dangers
校园活动安全：有序活动，杜绝隐患 

Keep to the right when going up and down stairs, do not push or play, and strictly prevent stampede accidents; do not climb campus facilities, use doors, windows, tables and chairs correctly to avoid accidental falls and pinches.

上下楼梯靠右行，不推挤不打闹，严防踩踏事故；不攀爬校园设施，正确使用门窗桌椅，避免意外摔伤、夹伤。

3
Drowning Prevention: Cherish Life, Stay Away from Dangerous Waters
防溺水安全：珍爱生命，远离危险水域 

Strictly abide by the “Six Prohibitions” for drowning prevention, and do not play or swim in waters without safety guarantees; if someone is drowning, do not blindly jump into the water to rescue, shout for help loudly and call 110 and 120 immediately, and intelligent rescue is the correct approach.

严守防溺水“六不准”，不到无安全保障的水域玩耍、游泳；发现他人溺水，不盲目下水施救，大声呼救并拨打110、120，智慧救援才是正确做法。

4
Fire Safety: Prevent Before It Happens, Learn to Escape
消防安全：防范未然，学会逃生  

Do not bring fire sources into campus, do not privately connect wires or use high-power electrical appliances; be familiar with fire exits and fire-fighting facilities, cover your mouth and nose with a wet towel in case of fire, bend down and evacuate quickly, do not take the elevator or cling to property.

不携带火种进校园，不私拉电线、不使用大功率电器；熟悉消防通道和消防设施，遇火灾用湿毛巾捂口鼻，弯腰低姿快速撤离，不乘电梯、不贪恋财物。 

5
Food Safety: Illness Comes From the Mouth, Eat Healthily
病从口入，健康饮食 

 Refuse “three-no” unqualified food and expired food, and wash hands frequently before meals and after using the toilet; eat more fresh vegetables and fruits, less fried and spicy food, develop good eating habits to protect physical health.

拒绝“三无”食品、过期食品，饭前便后勤洗手；多吃新鲜蔬果，少吃油炸辛辣食品，养成良好饮食习惯，守护身体健康。

6
Internet Safety: Keep the Bottom Line, Protect Privacy
网络安全：守住底线，保护隐私 

Do not casually disclose personal information such as name, address and phone number, do not click on unfamiliar links or download unknown software; standardize online behavior, stay away from bad online information, the internet is not a place beyond the law.

不随意透露个人姓名、住址、电话等信息，不点击陌生链接、不下载不明软件；规范上网行为，远离网络不良信息，网络不是法外之地。 

7
Anti-Bullying: Say No Bravely, Reject Violence
防欺凌安全：勇敢说不，拒绝暴力

Get along well and respect each other among classmates, do not be silent or afraid when bullied, tell teachers and parents immediately; if you see peers being bullied, take the initiative to help or report to teachers, and jointly resist campus bullying.

同学之间友好相处、互相尊重，遭遇欺凌不沉默、不害怕，第一时间告诉老师和家长；看到同伴受欺负，主动伸出援手或报告老师，共同抵制校园欺凌。

8
Campus Health: Balance Body and Mind, Grow Happily
校园健康：身心兼顾，快乐成长

Take good protection against infectious diseases, ventilate and wash hands frequently, keep regular schedule, exercise regularly and use eyes scientifically; pay attention to mental health, talk about pressure in time, keep a positive attitude and adapt to campus life.

做好传染病防护，勤通风、勤洗手，规律作息、坚持锻炼、科学用眼；关注心理健康，有压力及时倾诉，保持阳光心态，适应校园生活。 

9
Legal Safety: Know and Abide by the Law, Protect Yourself According to Law
法制安全：知法守法，依法自保  

Learn the Law of the People’s Republic of China on the Protection of Minors and the Law of the People’s Republic of China on Public Security Administration Penalties, know the legal bottom line, and do not commit illegal acts; age is not an excuse to evade responsibility, learn to protect yourself with legal weapons when infringed, and keep emergency numbers in mind: 110, 119, 120.

学习《未成年人保护法》《治安管理处罚法》，知晓法律底线，不做违法违规之事；年龄不是逃避责任的借口，遇到侵害学会用法律武器保护自己，牢记应急电话：110、119、120。 

Safety is no trivial matter, and responsibility weighs more than Mount Tai. 安全无小事，责任大于天。 

Campus safety needs the joint protection of schools, families, and society. We hope students keep safety knowledge in mind and practice it, improve self-prevention awareness, stay away from all kinds of safety risks, and study and grow happily in a safe and harmonious campus.

校园安全需要学校、家庭、社会共同守护，希望同学们把安全知识牢记于心、践行于行，提高自我防范意识，远离各类安全风险，在平安和谐的校园里，专心学习、快乐成长。 

Parents are also requested to actively cooperate, strengthen daily safety education and supervision for their children, and join hands with the school to build a solid campus safety “protection net”.

也请各位家长积极配合，日常加强对孩子的安全教育和监督提醒，和学校携手并肩，筑牢校园安全“防护网”。